Nunca ouvi dizer que fosse contra a lei... que um cidadão faça todo o possível... para evitar um crime, que foi exatamente o que ele fez.
Finè. Nisam èuo da je nezakonito da bilo koji graðanin... uèini sve što može da spreèi zloèin... Što je upravo on uradio.
Sabe... você é o melhor homem da lei que já conheci
Znaš... Ti si najbolji èuvar zakona kojeg znam.
Depois da lei que manda judeus usarem a estrela, os alfaiates judeus fazem grosas a 3 zloty cada uma.
Dva dana po donošenju zakona da svi Zidovi moraju nositi zvijezdu... židovski ih krojaèi prave na tone... od raznih materijala za zlot po komadu.
Que ele leve a lei, que serviu tão bem... àqueles que não a têm.
Neka uzme zakon koji je služio dobro... za one koji to nisu.
O projeto de lei que liga os planos de saúde destas firmas aos das maiores está recebendo muito apoio de vários líderes republicanos.
Prijedlog zakona, koji njihove osiguravajuæe sheme veže za one velikih tvrtki, naišao je na poèetno odobravanje republikanaca.
Não tem nenhuma lei que te diga para ir.
Nigde ne piše da moraš otiæi.
Falando nisso, foram uns bons fora da lei que você pegou na noite passada.
Kad smo veæ kod toga, juèer ste doveIi popriIièan broj odmetnika.
O Jesse James não é nada mais do que um notório fora da lei que construiu sua reputação roubando o que queria matando quem estivesse no seu caminho.
Jesse James je ništa drugo doli javni odmetnik koji je sebi stvorio reputaciju kraduæi sve što poželi.....i ubijajuæi sve koji mu stanu na put.
Essa é a polêmica lei que permite aos federais... acesso às contas telefônicas e e-mails dos americanos, sem mandado.
To je kontroverzni zakon, koji omoguæuje sprovoðenje saveznog zakona o... pristupu telefonskim raèunima Amerikanaca i e-mail nalozima, bez dobijanja ovlašæenja.
Mas conseguimos dominar um destes foras da lei... que nos disse tudo que precisávamos saber.
Uspjeli smo to prevladati, jedan mrtvi odmetnik. Kazao nam je sve što smo trebali znati.
Em Oregon, a legislatura do estado ratificou uma lei que de agora em diante é crime transar em Oregon com algum animal de fazenda.
U Oregonu, savezna je vlast odobrila zakon po kojem æe odsad nadalje biti zloèin seksati se sa domaæom životinjom u Oregonu.
Talvez ele tenha infringido alguma lei que não saiba.
Je li možda kršio neki zakon? Bilo što.
Os criminosos andavam soltos, mas não havia lei que impedisse manter controle sobre eles por isso tomei a decisão sozinho.
Kriminalci su bili na slobodi, ali nije bilo zakona o njihovom praæenju... pa sam odluèio da bude po mom.
Não há uma lei que permita emitir um mandado de prisão para um estrangeiro quando eu tiver certeza que ele está sujeito a deportação?
Želite da mi kažete da nema zakona po kom možete da izdate nalog... za hapšenje stranca... kad sam uverenja da je predmet deportacije?
Tenho a sua palavra de homem da lei que não vai me abater como um cão de rua?
Da li imam vašu reè kao èoveka od zakona da me neæete ubiti k'o psa na ulici?
Usei a lei que permite apreensão de propriedades numa guerra que se aplica só a governos e cidadãos de nações hostis.
Ako koristim zakon o oduzimanju imovine u ratu znajuæi da se to odnosi na imovinu vlada i graðana zaraæenih nacija, to je problem.
Somos contra a emenda, e qualquer lei que afronte a lei natural e seja um insulto a Deus e ao homem!
Mi æemo se suprostaviti ovom amandmanu, kao i svakom drugom neprirodnom zakonu, koji vreða i èoveka i Boga.
Tenho certeza de que seu país não tem uma lei que proíba isso.
Сигурна сам да ваша земља нема закон против тога.
Os fora da lei que tanto ama nunca lhe contaram?
Oni odmetnici koje tako voliš ti nisu ništa rekli?
Enquanto nos foi dito hoje que não há nenhuma lei que exige que Starbuck se identifique, isto não é mais que uma obrigação legal.
Док су нам данас говорили да не постоји закон који захтева да се Старбак покаже, постоји нешто више у овоме од законске обавезе.
Perante a você, estão os maiores oficiais da lei que já viveram e morreram.
Пред тобом су највећи представници закона који су икад живели и умрли.
Se eu for quebrar cada lei que estou aqui para assegurar, preferia que fosse por uma boa causa.
Ako ću prekršiti sve zakone kojih se trebam držati, voleo bih da je to za neko dobro.
Mestre, ele é um ladrão... um fora da lei que se autodenomina Senhor das Estrelas.
Gospodaru, on je lopov. Kriminalac koji sebe naziva Star Lord.
Não há lei que diga que não pode fazer uma visita a Raymond Tusk.
Ne postoje zakoni koji kažu da ne možeš posetiti Rejmonda.
Não existe lei que fale sobre uma situação como esta.
Nema zakona koji može da pokrije ovakvu situaciju.
Uma patente é igual a uma lei que você tem para proteger sua ideia.
Patent je vrsta zakona koju dobijaš da bi zaštitila svoju ideju.
Já teve um daqueles dias em que a única lei que vale é a lei de Murphy?
Jesi li ikada imao dan kada je svaki zakon "Marfijev Zakon"?
O senhor pensou em simplesmente assinar o projeto de lei que o Congresso aprovou ontem à noite?
Jeste li razmislili da samo potpišete zakon koji je Kongres sinoæ doneo?
Ele está tão mau, Henry está um completo tirano e Sunny é como um doce cumpridor da lei, que Henry tenta corromper sempre que pode, é exatamente o que Simon fazia comigo.
Tako je zao, i sad je Henri potpuni tiranin a Sani je slatka i fina dok Henri pokušava da je iskvari kad god ima priliku. To je i Sajmon meni radio.
Packouz, por favor, diga que sabe da lei que os italianos aprovaram semana passada.
Packouze, molim te reci mi da si svestan zakona koji je prošle nedelje tamo izglasan.
Uma lei que nos faz correr como ratos na sarjeta.
Zakon koji nas juri poput pacova u slivnik!
Não há lei que diga que deve ficar aqui.
Ne postoji zakon koji nalaže da moraš biti ovde.
Você deveria representar a lei, que merda é essa?
Ti bi trebalo da budeš predstavnik zakona.
O equilíbrio é uma lei que não pode ser transgredida.
Balans je zakon koji se ne može prekršiti.
E este é um conceito de crucial importância, porque ajuda a explicar a segunda lei da termodinâmica - a lei que diz que a entropia aumenta no universo, ou em uma parte isolada do universo.
To je uvid od ključne važnosti, jer nam pomaže da objasnimo drugi zakon termodinamike - zakon po kome se entropija povećava u svemiru, ili u izolovanom delu svemira.
E suas decisões sobre código de software, engenharia, design, contratos de serviço atuam como um tipo de lei que molda o que podemos ou não fazer com nossas vidas digitais.
Njihove odluke o programiranju softvera, projektovanju, dizajnu, uslovima korišćenja vrše ulogu neke vrste zakona koji oblikuje šta možemo i ne možemo da uradimo u našim digitalnim životima.
Para compreender como o Congresso chegou a um projeto de lei que não atenderá a seus objetivos, mas produzirá muitos efeitos colaterais nocivos, vocês devem entender um pouco do que está por trás disso.
Da biste razumeli kako je Kongres uspeo da napiše predlog zakona koji neće postići svoje zacrtane ciljeve, ali će proizvesti mnogo opasnih sporednih efekata, morate imati uvid u pozadinu priče.
No início dos anos 90, o Congresso aprovou a lei que mudou tudo.
Do ranih devedesetih, Kongres je izglasao zakon koji je sve promenio.
Ele o chamava de "Lei Que Tira a Graça do Casamento".
Zvao ga je Akt o izbacivanju zabave iz braka.
Na verdade, no fim da década de 1980 e início da década de 1990, foi aprovada lei que proporcionou aos indivíduos com autismo recursos, acesso a material educativo que os ajudaria.
U stvari, krajem '80-ih i početkom '90-ih godina, donet je zakon koji je osobama sa autizmom obezbedio pristup obrazovnim materijalima koji bi im bili od pomoći.
A primeira lei que proibiu a cocaína, igualmente lançada por medos racistas de homens pretos cheirando aquele pó branco e esquecendo do lugar a que pertencem na sociedade Ocidental.
Prvi zakoni o zabrani kokaina, slično su podstaknuti rasističkim strahom od crnaca koji su ušmrkavali taj beli prah i tako zaboravljali svoje mesto u južnjačkom društvu.
Veja a Nova Zelândia, que recentemente promulgou uma lei que permite a venda de certas drogas recreacionais contanto que a suasegurança tenha sido estabelecida.
Pogledajte Novi Zeland, gde je nedavno na snagu stupio zakon kojim se dozvoljava legalna prodaja određenih lakih droga, ukoliko se potvrdi njihova neškodljivost.
Em fevereiro, a Câmara dos Deputados de Kansas votou num projeto de lei que iria essencialmente permitir que empresas usassem a liberdade religiosa como uma razão para negar serviços aos gays.
Predstavnički dom je u februaru na glasanje stavio predlog zakona koji bi, u osnovi, dozvoljavao preduzećima da koriste slobodu religije kao osnovu odbijanja da usluže homoseksualce.
Ele votou a favor do projeto de lei, a favor de uma lei que permitiria empresas negar serviços a mim.
On je glasao za predlog zakona, u korist zakona koji bi dozvolio preduzećima da mene ne usluže.
A lei que foi aprovada recentemente e as leis que já estão em vigor em outros países, elas precisam ser difundidas a nível local, no nível das comunidades, onde os problemas das meninas são mais presentes.
Zakon koji je tek nedavno usvojen i zakoni koji postoje u drugim zemljama moraju biti promovisani na lokalnom nivou, na nivou zajednice, gde su problemi devojčica veoma uočljivi.
Então se essas meninas souberem que há leis que as protegem, elas conseguirão levantar-se e defender-se porque elas saberão que há uma lei que as protege.
Ako ove devojčice budu znale da postoje zakoni koji ih štite moći će da se pobune i odbrane jer će znati da postoji zakon koji ih štiti.
Por exemplo, Nova Iorque aprovou uma lei que diz que os dados para melhorar um professor não podem estar disponiveis e usados para decidir a permanência ou promoções dos professores.
Na primer, Njujork je upravo usvojio zakon po kojem se podaci o kvalitetu nastave učitelja ne mogu koristiti prilikom donošenja odluke o unapređenju nastavnika.
0.78218698501587s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Finè. Nisam èuo da je nezakonito da bilo koji graðanin... uèini sve što može da spreèi zloèin... Što je upravo on uradio. 